Can you upload a Illustrator file on Cafepress?

No. As far as I know, they only accept .jpgs and .pngs. Almost no place will accept a native Illustrator file (.ai), other than perhaps a true printing press service that will most likely use a .pdf workflow.